枪花吧 关注:31,570贴子:529,101

回复:我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~!保持陆续更新

只看楼主收藏回复

用了四节课的时间看完了楼主速度更新!!


IP属地:贵州来自Android客户端483楼2013-09-23 11:37
回复

    第二次在Street Scene的表演也是非常难忘的。但那又是完全不同的另一种情形了。
    我们被安排为Poison做开场,他们在此次音乐节中有一场大型表演。
    这将是我们乐队有史以来参加的关注度最高的演出了。而且我们已经充满斗志准备把Poison给彻底比下台。
    但结果却根本用不着我们那样做了:当我们登上台,开始表演,所有观众就好像发了狂,他们爬上撑起舞台的脚手架,因兴奋而使劲摇动它。
    当我们的表演结束,消防队长决定把场地给关闭了。
    我还记得看到Poison他们打扮得华丽闪耀准备登台,结果却无台可登的窘样。看到他们打扮妥当却无处表演,可把我乐坏了。


    484楼2013-09-23 22:01
    收起回复
      2026-09-02 21:04:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      第二次在Street Scene的表演也是非常难忘的。但那又是完全不同的另一种情形了。
      我们被安排为Poison做开场,他们在此次音乐节中有一场大型表演。
      这将是我们乐队有史以来参加的关注度最高的演出了。而且我们已经充满斗志准备把Poison给彻底比下台。
      但结果却根本用不着我们那样做了:当我们登上台,开始表演,所有观众就好像发了狂,他们爬上撑起舞台的脚手架,因兴奋而使劲摇动它。
      当我们的表演结束,消防队长决定把场地给关闭了。
      我还记得看到Poison他们打扮得华丽闪耀准备登台,结果却无台可登的窘样。看到他们打扮妥当却无处表演,可把我乐坏了。


      485楼2013-09-23 22:03
      回复
        (总是被吞贴,只能分细点发了)


        486楼2013-09-23 22:04
        回复
          叫、你、再、吞、贴!!!!!!


          487楼2013-09-23 22:05
          回复
            顶一个!


            IP属地:黑龙江来自Android客户端488楼2013-09-23 22:21
            回复
              继续支持,果然积多一点看着爽啊!


              来自Android客户端489楼2013-09-24 01:17
              收起回复
                昨天不管发什么都发不上,今天又自己冒出来了,唉


                490楼2013-09-24 21:43
                回复
                  2026-09-02 20:58:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  说回海*&*洛*%*因的事……
                  在那个同是Fairfax High的女孩的粉红色房间里,我随着Izzy第一次用它的那个下午之后的几个星期内,我已经发展出一样新嗜好。而且一心一意地享受着最初的“蜜月期”。


                  491楼2013-09-24 21:44
                  回复

                    她开车送我到Clark和Sunset的拐角处放我下车,然后自己去了Vicky的住处。那时候我还睡在Vicky家的地板上。
                    我没有回头望她,但我感觉到她好像正在看着我,而且好像明白我身上发生了一些事。
                    大约一个星期之后,她从Vicky那打电话给我,这种做法实在有些出格了。但她说是很重要的事,她的祖父死了,她很难过,需要见我。
                    她让我下午去那里见她。作为一个软心肠的前男友,我毫不犹豫地就去了。她开车和我一起回到了她的住处。(译者:这时候slash还没车,也有可能还不会开车,不是朋友就是女友接送,挺可爱的,呵呵~)


                    493楼2013-09-24 21:46
                    回复

                      到她家的时候,估计已经下午6点了。我们一起进了她的卧室。
                      我像往常一样,躺在她床的一角,只是看着电视,随她心情行事。这时候门铃突然响了。
                      “可能是我妈”,她说着,走出了卧室。
                      十分钟之后,房门再次打开。我竟然看到两个十年内都没见过他们出现在同一房间内的身影:我的父母。这立刻吸引了我全部注意。


                      494楼2013-09-24 21:47
                      收起回复
                        更新啊


                        IP属地:贵州来自Android客户端495楼2013-09-25 13:15
                        收起回复

                          Yvonne也进了房间,关于最近我身上发生的变化, 她开始向我父母灌输她自己的主观想法,但那些都说得太夸张了。
                          她甚至听上去好像一部我曾在学校里看过的反毒电影里的旁白,或者至少像“after-school special”(译者:2002年的一部美国喜剧电影)里的那个好朋友失去了控制的主角。
                          我父母听她说着,了解到我的情况,并且接受了整个现状。
                          他们是全世界最自由开明的父母了,因此当他们听她把话说完,一时之间还不觉得有什么不妥的——我没有弄瞎一只眼或者缺胳膊少腿什么的,而且我看上去还很精神地坐得笔直呢——所以他们觉得我应该没事。


                          496楼2013-09-25 19:46
                          回复

                            “所以说,”我爸直视着我的眼睛说,“这些都是真的了?你是在用海*&*洛*%*因吗?像Yvonne刚说的那样。”
                            我不置可否。当时我正好有点嗨,但我竭尽全力掩饰,因此找不到可证明Yvonne的指控的可视证据——至少依我看没有值得担心的线索。
                            “能在同一个房间里看到你们俩实在太好了,”我说着,咧嘴笑了,“好久没这样了。”(译者:我的心痛了一下)


                            497楼2013-09-25 19:46
                            回复
                              2026-09-02 20:52:51
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              我走过去亲了我妈一下,整个气氛一下子就变了。
                              Yvonne的家长介入战略突然之间就成了一次家庭重聚。接下来的半小时,当我和父母一起叙旧时,我可以感受到她的怒气。
                              当父母在的时候,我保持一副精神奕奕的样子,当他们一离开,我就要求Yvonne送我回家了。
                              但是半路上我改变了主意,让她在Whisky放我下车(译者:大概是指西好莱坞的Whisky a Go Go)。
                              一路上我都没有和她说一句话,虽然我知道,她是为我好。那之后很长一段时间,我们都没有再联系过。


                              498楼2013-09-25 19:47
                              回复