枪花吧 关注:31,570贴子:529,106

回复:我来翻译一些slash自传中的比较有趣的段子吧~!保持陆续更新

只看楼主收藏回复


交涉进行的非常快:我们要求先预付6位数的价格,和一些其他事情。这在1986年,对于一个名不见经传的乐队来说,是前所未有的事。(译者:而且就当时的物价而言,几十万美元已经是非常多了。)
他们接受了我们的条件。
Vicky Hamilton成了我们的代理经纪人,她介绍Peter Paterno给我们认识,他则成为了乐队的律师。Peter给我们起草了合约。于是,合约签订,板上钉钉。


515楼2013-09-30 20:23
收起回复

    Guns N' Roses终于签约了。但是一旦签约之后,唱片公司就不让我们多表演了。他们希望我们保持低调,增加一些神秘感,并且好好管理自己的事业:他们坚持要求我们找一个真正的经纪人,和一个制作人,把精力都集中在做一张唱片上。
    在我们迈出必要的下一步的时候,他们希望我们别再为每周的表演费神,先靠预付款生活。
    但是他们和我们自己都不知道,给我们一笔可以随意挥霍的钱,那真是个错误的决定。
    他们给了我们从未拥有过的巨大自由。你想我们会坐视大笔金钱而不管吗?这明显不会是件好事。
    我们五个人都会在每天早晨搜搜自己的口袋,根据能找出多少钱而决定当天怎么过。
    手中有了这笔预付款,又有了唱片公司这座靠山,我们开始为所欲为了。
    后来我们回顾从前,发现每一次,发生在我们乐队身上最糟的事,就是有大笔钱花却没有事做。


    本楼含有高级字体516楼2013-09-30 20:25
    回复
      2026-09-02 20:15:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼主,啥时候出《欲望》


      来自Android客户端517楼2013-10-01 11:38
      收起回复
        连上十一天课的我爬回来了


        518楼2013-10-01 12:55
        收起回复



          519楼2013-10-01 17:41
          回复
            第七章



            本楼含有高级字体520楼2013-10-01 17:42
            收起回复

              烦躁的心情是一种不稳定的催化剂。它可以促使你成功,也可以把你引诱向毁灭,而且有时候,你无法控制自己的选择。
              我不安分的个性使我获得现在的这个绰号,而在我记忆中,它也总使我不断地寻找新刺激,下一场秀去表演,或者下一座高峰去攀登。这种感觉永远没有停息的一天。
              在枪花签约之前,我没有工作,住在一个如同南美监狱一般“舒适宜人”的肮脏车库里。
              我所有的精力,都用在努力过活,能过一天是一天,还有就是为了发展乐队而工作,能演一场是一场。
              当枪花被签约之后,我再也不用担心钱、食物、或安身之处。这使我感到一些陌生的稳定感。但我并不想过什么稳定生活。因此,在别人眼中的幸事对我而言却几乎是场祸事。


              521楼2013-10-01 17:46
              回复

                我们签约时的价格是大约25万美元,预付款大约是3万7千,其中我的分成是7千500。我把它换成American Express(译者:美国运通银行)的旅行支票,塞在牛仔裤前面右边的口袋里,感谢IRS(译者:美国国税局)对我的“照顾”(译者:来龙去脉请看前文)。
                存钱不是我的作风,但我没有给自己买把新吉他或者其他什么的来庆祝——我把几乎所有的钱都用在了海*&*洛*%*因上。
                在我们重整旗鼓开始着手做正经事之前,我们每个人,通过各自的经历最后都得到了同样的教训。这不是最后一次我们全体队员需要与自己的本能对抗:之后每一次只要我们好不容易获得了一些内心的宁静,起初促使我们成功的那种躁动不安的情绪又会把一切都给毁掉。


                522楼2013-10-01 17:46
                收起回复
                  2026-09-02 20:09:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  来帮楼主顶一下


                  IP属地:山东523楼2013-10-01 18:45
                  收起回复
                    顶个


                    IP属地:河北524楼2013-10-01 18:58
                    回复
                      现在觉得,虽然解散有Axl的原因,但要不是Axl的管理和约束,这乐队在就完了……


                      来自Android客户端525楼2013-10-02 01:44
                      收起回复
                        顶~


                        来自手机贴吧526楼2013-10-02 16:34
                        回复
                          养肥了看就是过瘾,卤煮继续!加油!
                          ————————————受够了董秋迪??受够了队吧删帖??受够了没有存在感??想当小吧主??•﹏•皇马俱乐部吧欢迎你来驻扎!注意不是皇马吧
                             --来自助手版贴吧客户端


                          来自Android客户端527楼2013-10-02 22:44
                          回复

                            我们的乐队越做越大,Vicky Hamilton已经无法胜任经纪人的工作,这在公司的每个人眼中都是显而易见的。
                            也是时候该组织一个真正的团队了:毕竟Joe不是个真正的吉他技术员,Danny也嗑*&*药成瘾(slash:也正因为这一点之后我还是和他来往了好多年),完全不能算是个巡演经理。
                            虽然我们不是很愿意做那些人事调动,但那是必须的。
                            这是一个时期的结束。
                            我们不再因为没什么可失去的而莽莽撞撞:如今,我们凭借着公司的支持继续闯。


                            528楼2013-10-03 16:37
                            回复
                              2026-09-02 20:03:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              Tom Zutaut安排我们去见一些候选经纪人,最先见的就是来自Q Prime的Cliff Bernstein和Peter Mensch,他们是Metallica,Def Leppard的经纪人,现在也依然还是。
                              我去了Tom的办公室,他们迟到了。我在Tom的沙发上等他们的时候睡着了。我不记得当时自己是嗨着还是没有。但我清楚记得的是那次会面进展的不是很成功。


                              529楼2013-10-03 16:44
                              回复