继续补充：
图1，抱歉啊，我不能让你们为所欲为！
图2，让你们看看我决定的战斗！（不用选择的原因是怕这个词偏向暧昧，偏离霍兰德走向幼稚但决绝的人设道路）
图3， 果然，是那家伙/但是啊...那执念会给你带来破绽！
图4，那时候开始/我不能让你妨碍它！（那时起对话不会用，不是什么时候都可以省略）
图5，因为那孩子是我和查尔斯的儿子！
图6，“你帮助优莱卡，就是你有错！”他这个没用が，用的て做助词，那这个意思可能不一样
图7，第一个吧得去掉
图8，们和互相在中文起一个作用，把们删了吧
第35话还没打完，暂时就这样

36话
图1，似乎已基本全灭，怪怪的不像人话，“看来已经全军覆没了”如果要保留似乎，那就是似乎是被全灭了
图2，万一的时候，非人话。万一遇到那种情况，或者是万不得已的时候，都可以。
图3，就让兜甲儿来做你的对手/你的对手是兜甲儿
图4，这一话霍兰德的称呼是修理工，之前都是修理屋，需要统一
图5战后剧情，议长这一整段问题都很大。
新联邦军的大部队使用新型武器，将奇拉姆的首都连同来不及逃跑的平民一起毁灭了。
虽然我们即刻前往制止，但遗憾的是依然造成了大量伤亡。
图6，接上
他们就是这样，连人带城一起毁掉，这就是他们的手段
这个世界本就是立场各异的人们共同生活的地方，产生意见分歧，实属正常
但是，地球联邦却妄图用武力来解决！这就是他们口中所谓的人类统一吗
图7，接上面
为什么！他们竟然能做出这种事，单方面拒绝和平对话，诉诸武力镇压？
是谁在宣扬武力至上的论调！？
为什么我们不能和平共处！？
图8图9，米娅六句话
这次的战争，或许正是因多元世界交汇而带来的混乱所引发的
但是，这样下去绝对不行！在这样一个唯有相互残杀的世界里，绝无安宁可言！
这无尽的仇恨连锁与痛苦，我们已经受够了！
请拭去泪水，向前看吧！
在宣泄完这份悲伤之后，这一次，请倾听彼此的声音吧！
让我们携手，共创一个充满温暖与光明的世界吧！

36话续
图1，议长继续讲话
然而，总有人执意要阻碍这一切，那是潜伏在各方世界阴影中的黑暗
为了自身利益引发战争，他们将个人私欲粉饰为世界秩序，把真相埋葬于黑暗之中
这群企图随心所欲掌控世人命运的家伙！地球联邦的暴行，显然也是他们在背后操纵
图2，狄兰达尔议长的行为吧
图3，基拉话没说完看着难受，所以，把你们也卷进来这种事。。

0.3版补丁测试，男主线找兰顿路线第35话通关。由于汉化严苛度对应抬高，能找到的问题也相应增多。当然，这只是建立在提高精翻质量的前提上
依旧没发现BUG，乱码，漏翻等问题，只有文本校对不怎么合理的小毛病：
图1，“就算是我，应该也做得到什么才对！”
图2，“上吧/放手一搏吧！就现在！”
图3，“无论”在这里是无他的意思，“当然”是不对的。应该是无需多言/别无他法这样的词
图4，月光号对战蕾特殊剧情：“既然保护了优莱卡”
图5，蕾对战月光号开场台词：“是你们运气到头了”
图6，月光号成功闪避蕾的攻击台词：“你要是觉得跟白鸟号的性能一样的话，可是会让你吃点苦头的！”
图7，和平号受击后处于高血量台词：“预防下次攻击！”
图8，“现在的话，感觉能做到什么！”
图9，“呜哦哦！上啊啊啊啊！！”（如果是去吧，导弹或者是别人还好，自己就太怪了）
有点放不下

继续补充：这里的图1和上面的图9换一下位置
上面图9：“我明白！我来分离驾驶舱！”
图2：吉隆对战查尔斯特殊剧情：“ 明明总有办法，却不做，你们就是懒鬼！”
图3：加洛德对战查尔斯特殊剧情：“是兰顿的少年朋友吗！”
图4：帕拉对战蕾特殊剧情：“所以，什么都别说，让我过去！”
图5：兰德对战查尔斯特殊剧情：“和你打的话，就能抛开工作来一场了！”
图6：查尔斯受击后处于低血量：“死到临头这种紧张感...才能让我品尝到活着的实感！”
图7：“原作这里兰顿的对应台词是：“我想听听，优莱卡变了的事。”你发生了怎样的变化还是不合理，需要结合游戏原句来改成暧昧一点的句子
图8，大天使号
图9，钻石好像是准点
还差最后俩图

继续补充：男主线找兰顿35话通关，去集市买完隐藏剧情
这句话感觉不对，查尔斯的板子都是带平衡轮的，第一句话更像是霍兰德会说的。由于兰顿下一句就是查尔斯的话，所以第一句也肯定是查尔斯会说的话才对，需要结合原文看看

37话
图1，协助贤人会议的人，不可原谅
图2，并誓言不变的友好-并承诺两国友谊长存
图3，又是这种台词。。
为了市民的和平与安全，新地球联邦绝不退缩！
面对外星人的侵略、与PLANT的战争……对于这些威胁人们生活的存在，我们将战斗到底！
同时，对于发动武装叛乱的旧贤人会议派残党，LOGOS一派，严惩不贷！
我将以正义之名，动用一切力量！
图4，俗物不是西洛克的口癖吗，罗杰会说吗？“那种衣着光鲜的庸才”是不是更合适

集市购买物品的时候括号变成引号了

38话
图1，先不管ZEUTH，我们接到的指示是击沉大天使号！
图2，我们要从这里过去
图3，洗雪-平息
图4，读出来-看穿/识破，预读-预判
图5，把弹药打光/用尽
图6，我要亲手打倒你，今天就在这里做个了断
图7，日轮-太阳。快男儿。。从这段对话里应该可以翻译为行动派？
图8，两个确信太啰嗦了，留一个行了，他确信无疑，科拉利安绝对是智慧生命体

要是双语版就完美了....

39话
战前
图1，通缉犯的流浪汉-被通缉的亡命徒
图2，你也该多有点自觉-你也该成熟点儿了，顺便这个塔荷-塔尔荷的名字还没有改
图3，重大事实-重要演讲。发表者-发言人
图4，发表-演讲
图5图6，怎么又是讲话。。
答案是不！绝对不是！
我和贤人会议那些老家伙不同，他们明明无能，却还要掩盖真相！
我坚决说不！世界绝不会就这样毁灭！
以力抗力，如果敌人拥有绝对的力量，我们就必须拥有足以与之相抗衡的力量！
与宇宙移民的战争，以及以异星人为首的外敌威胁，能打破它们的，唯有力量！
没有力量，人类就没有未来，力量，才是开拓未来的钥匙
为此，新地球联邦军才得以存在，而且，我们还有最后的希望，阿盖哈队和……
图7，真亏他干得出来啊，杜威那个混蛋
图8，那那个-那这么说，熊先生也是个机械狂了

楼主牛逼

39话战后
图1，我们以接触科拉利安为目的，阻止了企图消灭它们的军队
图2，如果人们将科拉利安当做敌人，那也很正常
图3
霍兰德：“只要优莱卡还在，我就相信我能走下去。”
该隐：“事到如今还在做这种白日梦啊……”
霍兰德：“随你怎么想吧……所以我只想问你们一句。”
霍兰德：“如果你们觉得我说的是梦话，那我……月光州就此退出ZEUTH。”
图4，敌对外星人，还需要统一
图5，就算不深究你的来历，总得有个名字吧
图6，这个音译名字是故意为之的吧？
图7，滚到哪里去，太抽象了，这个世界会变成什么样子/会如何发展

40话
图1，我一直认为，仇恨只会带来新的仇恨，这样的战斗不该继续
图2，恐怕他们公开时空控制装置的实验，也是为了彰显国力，妄图兵不血刃地完成吞并
图3，那一堆隆好怪，改成叹号或者啊啊啊是不是好一点。后悔之海，原作有这名词吗，如果没有悔恨之海会不会好一点

厉害，谢谢分享